1 00:00:04,970 --> 00:00:12,020 Tiempo y subtítulos presentados por --------- Equipo @ Viki 2 00:00:17,400 --> 00:00:24,000 ♫ Mirando hacia casa, mis lágrimas caen y me rompo por dentro ♫ 3 00:00:24,000 --> 00:00:30,400 ♫ El polvo sella el pasado y talla heridas pasadas en mi memoria ♫ 4 00:00:30,400 --> 00:00:37,000 ♫ El cielo está oscuro y la noche nunca termina, buscando un rayo de luz ♫ 5 00:00:37,000 --> 00:00:45,000 ♫ Hago un medallón y alumbro una luz en el camino a seguir ♫ 6 00:00:46,000 --> 00:00:49,200 ♫ Volando contra el viento, mi crueldad se vuelve salvaje ♫ 7 00:00:49,200 --> 00:00:55,400 ♫ Protegeré mis creencias ♫ 8 00:00:55,400 --> 00:01:00,400 ♫ Escucha El pasado se desvanece como el humo ♫ 9 00:01:00,400 --> 00:01:04,700 ♫ Los errores del pasado no se han resuelto ♫ 10 00:01:04,700 --> 00:01:10,200 ♫ Una vez que mi espada salga de su vaina, la tierra se moverá y las montañas temblarán ♫ 11 00:01:10,200 --> 00:01:17,500 ♫ La llama de la ira arde, el espíritu ruge ♫ 12 00:01:17,500 --> 00:01:24,900 ♫ Volveré a la gloria y me elevaré por encima de las nubes ♫ 13 00:01:31,200 --> 00:01:35,600 [Dinastía de la Espada] 14 00:01:35,600 --> 00:01:37,900 [Episodio 1] 15 00:01:42,400 --> 00:01:47,700 Otoño del undécimo año de Yunwu. Mercado de pescado en el este de la ciudad de Fengming. 16 00:01:52,000 --> 00:01:59,900 Dingning Nació con una condición hiperactiva "yang", lo que lo exponía al riesgo de morir prematuramente. Junto con Zhangsun Qianxue, se disfrazaron de "tía" y "sobrino". Su objetivo es vengarse del Emperador de Heng." 17 00:02:16,200 --> 00:02:18,900 [Mercado de pescado] 18 00:02:30,330 --> 00:02:33,000 Barquero, envíame por favor. 19 00:02:33,000 --> 00:02:34,400 Muy bien. 20 00:02:59,600 --> 00:03:05,600 Song Shenshu, Tercer Reino. Tesorero de la Biblioteca de Clásicos y Registros Históricos. Un traidor de la Academia de la Espada de Bashan. Ahora, un funcionario de la Biblioteca de Historia Clásica del Reino Heng. 21 00:03:37,200 --> 00:03:40,200 ¿Será por el nivel del agua que 22 00:03:42,000 --> 00:03:46,600 ¿La ruta tomada hoy es ligeramente diferente a la habitual? 23 00:03:47,400 --> 00:03:49,400 Es diferente. 24 00:03:50,400 --> 00:03:53,600 Pero no es por el nivel del agua. 25 00:03:58,900 --> 00:04:05,000 Song Shenshu, ¿no se les prohíbe a los funcionarios del gobierno ingresar al mercado de pescado? 26 00:04:09,200 --> 00:04:11,000 ¿Me conoces? 27 00:04:11,000 --> 00:04:13,000 ¿Qué estás intentando hacer? 28 00:04:13,800 --> 00:04:16,200 Hace diez años estuviste presente en el Gran Salón del Palacio, ¿no es así? 29 00:04:16,200 --> 00:04:18,600 Sólo soy un acreedor suyo. 30 00:04:18,600 --> 00:04:22,000 He venido a cobrarte la antigua deuda de hace diez años. 31 00:04:48,200 --> 00:04:51,300 Entraré al Cuarto Reino muy pronto. 32 00:04:51,300 --> 00:04:53,500 Has sobreestimado tus propias capacidades, 33 00:04:54,200 --> 00:04:56,400 y golpean la piedra con un huevo. 34 00:05:53,200 --> 00:05:55,600 ¿Tienes miedo ahora? 35 00:05:55,600 --> 00:05:57,600 ¿Tienes las habilidades del Gusano de Seda de las Nueve Muertes? 36 00:05:57,600 --> 00:06:00,600 ¿Cómo se siente ahora traicionar a tu maestro por gloria y poder? 37 00:06:02,200 --> 00:06:06,600 Si te dijera algo que es incluso más importante que mi vida, 38 00:06:06,600 --> 00:06:08,800 ¿me dejarías ir? 39 00:06:16,600 --> 00:06:18,200 Hablar. 40 00:06:19,400 --> 00:06:22,800 Lin Zhujiu... de Bashan Sword Academy todavía está vivo. 41 00:06:22,800 --> 00:06:24,600 ¿Qué dijiste? 42 00:06:25,200 --> 00:06:30,000 Está encarcelado en una celda en la parte más profunda de la Gran Prisión de Agua Flotante. 43 00:06:30,000 --> 00:06:33,600 El Emperador del Reino Heng quiere apoderarse de ciertos secretos de cultivo de él. 44 00:06:33,600 --> 00:06:37,800 y no lo mató en todo este tiempo. Todos los demás pensaron que estaba muerto. 45 00:06:37,800 --> 00:06:40,000 ¡Ni siquiera el ministro Li conoce este secreto! 46 00:06:40,000 --> 00:06:42,600 Deberías estar satisfecho esta vez, ¿verdad? 47 00:06:44,900 --> 00:06:46,600 Muy bien. 48 00:06:47,800 --> 00:06:50,400 ¡Entonces puedes irte a morir ahora! 49 00:07:09,400 --> 00:07:11,800 Has pagado la deuda que tenías con esa persona. 50 00:07:11,800 --> 00:07:15,000 Pero le debes tantas vidas a Bashan Sword Academy. 51 00:07:15,000 --> 00:07:17,200 No podrás pagarlos todos. 52 00:07:19,600 --> 00:07:23,800 ¡Definitivamente mataré a cualquiera que se atreva a impedirme vengarme del Emperador del Reino Heng! 53 00:07:24,500 --> 00:07:27,000 Hace diez años. 54 00:07:28,600 --> 00:07:34,100 Liang Jingmeng, Séptimo Reino. Jefe del clan número uno del mundo, Bashan Sword Academy. 55 00:07:38,600 --> 00:07:40,590 Ciudad Yangming, Reino de Lie. 56 00:07:44,800 --> 00:07:50,600 Yuan Wu, Emperador del Reino Heng, Séptimo Reino. Decidido a gobernar el mundo, a dar a la gente común una vida pacífica y libre de las dificultades de las guerras. 57 00:07:54,800 --> 00:07:57,400 ¡Informe! ¡Emperador Lie, el emperador Heng recibió un disparo de flecha y se cayó de su caballo! 58 00:07:57,400 --> 00:08:00,000 [Emperador del Reino de Lie] ¡Mata al Emperador del Reino Heng! ¡Destruye el Reino Heng! 59 00:08:00,000 --> 00:08:01,800 ¡Matar! 60 00:08:03,000 --> 00:08:06,400 ¡Bashan Sword Academy está aquí para brindar refuerzo! 61 00:08:12,000 --> 00:08:15,200 Ye Zhen, Sexto Reino, Academia de la Espada de Bashan. Sucesor del condado de Xiaozhong en el reino de Heng. Prometida de Liang Jingmeng. 62 00:08:31,380 --> 00:08:36,080 Pensé que hoy sería derrotado aquí en la ciudad de Yangming. 63 00:08:37,040 --> 00:08:39,690 Si estoy vivo, nunca serás derrotado. 64 00:08:41,940 --> 00:08:45,820 ¡Los seguidores del Reino Heng saldrán victoriosos! 65 00:08:45,820 --> 00:08:51,070 - ¡Viva el Gran Heng! - ¡Viva el Gran Heng! 66 00:08:51,070 --> 00:08:54,290 En una época en la que los Cuatro Reinos se obstaculizan unos a otros, las batallas se libran una tras otra. 67 00:08:54,290 --> 00:08:56,530 ¿Cuándo llegará el fin? 68 00:08:57,280 --> 00:09:01,370 El Reino de la Mentira ha sido destruido. En menos de diez años, 69 00:09:01,370 --> 00:09:06,290 Bashan ayudará al Gran Heng a derrotar a los tres reinos restantes. 70 00:09:06,290 --> 00:09:10,360 Ahora es el momento de que el Emperador haga un movimiento sin precedentes de [Palacio Real de Gran Heng] 71 00:09:10,360 --> 00:09:14,050 construyendo un Reino de Great Heng que le pertenece. 72 00:09:14,050 --> 00:09:17,680 Hay paz en el mundo. La gente común goza de buena salud. 73 00:09:17,680 --> 00:09:22,060 Este mundo también te pertenece. 74 00:09:23,600 --> 00:09:25,780 Solo quiero la Academia de la Espada Bashan, 75 00:09:25,780 --> 00:09:29,310 y Ye Zhen. Estos son suficientes para mí. 76 00:09:30,730 --> 00:09:32,660 Esto es realmente genial. 77 00:09:32,660 --> 00:09:34,970 Así es. No sólo salvamos al Emperador, 78 00:09:34,970 --> 00:09:39,250 Incluso ayudamos a Great Heng a acabar con el Reino de la Mentira. [Liang Lian, Academia de la Espada de Bashan.] [Song Shenshu, Academia de la Espada de Bashan.] 79 00:09:39,250 --> 00:09:43,540 ¿Por qué sigo sintiendo que algo no está del todo bien hoy? [Lin Zhujiu, asesor militar de la Academia de la Espada de Bashan, Amigo cercano de Liang Jingmeng.] 80 00:09:45,000 --> 00:09:49,070 El Emperador ha invitado a los discípulos de la Academia de la Espada de Bashan a entrar al palacio para recibir su recompensa. 81 00:09:49,070 --> 00:09:50,790 - ¡Vamos a recibir nuestra recompensa! - ¡Vamos a recibir nuestra recompensa! - Por favor. 82 00:09:50,790 --> 00:09:52,100 ¡Vamos! 83 00:09:58,400 --> 00:10:00,670 ¡Venid, hermanos! 84 00:10:00,670 --> 00:10:05,080 ¡Brindemos todos juntos por Liang Jingmeng, el director de la Academia de la Espada de Bashan! 85 00:10:05,080 --> 00:10:06,880 Sin el director de la Academia, 86 00:10:06,880 --> 00:10:09,960 ¡El Gran Heng seguramente habría sido derrotado por Kingdom of Lie en esta batalla! 87 00:10:09,960 --> 00:10:11,310 ¡Ven, vamos a beber! 88 00:10:11,310 --> 00:10:13,770 - ¡Bebe! - ¡Bebe! 89 00:10:19,840 --> 00:10:22,670 ¡Ven! Hermano Jingmeng. 90 00:10:23,600 --> 00:10:26,380 Yo también quiero brindar por ti. 91 00:10:30,960 --> 00:10:34,220 Ahora, todo el mundo sabe acerca de Liang Jingmeng. 92 00:10:34,220 --> 00:10:36,910 Sin Liang Jingmeng, no habría un Reino de Heng. 93 00:10:36,910 --> 00:10:41,060 Sin el Reino de Heng, ¿cómo habría un Emperador de Heng? 94 00:10:41,890 --> 00:10:46,770 El mundo ha sido conquistado por Liang Jingmeng y los discípulos de Basán. 95 00:10:46,770 --> 00:10:50,380 Por supuesto que debo brindar por ti. 96 00:11:08,140 --> 00:11:09,780 Su Majestad, debe estar bromeando. 97 00:11:09,780 --> 00:11:12,860 Sin Su Majestad, ¿cómo sería el Gran Heng poderoso y formidable? 98 00:11:12,860 --> 00:11:16,110 ¿Y cómo habría un Liang Jingmeng de Bashan Sword Academy? 99 00:11:19,330 --> 00:11:22,660 Jingmeng y yo brindaremos por ti. 100 00:11:22,660 --> 00:11:24,360 Jingmeng. 101 00:11:49,540 --> 00:11:53,550 ¡Viva mi emperador! ¡Viva el Gran Heng! 102 00:12:00,150 --> 00:12:01,780 ¡Ye Zhen! 103 00:12:05,170 --> 00:12:09,800 Sólo si mueres podrán vivir los discípulos de Basán. 104 00:12:14,970 --> 00:12:19,370 Liang Jingmeng, ha mostrado una gran falta de respeto hacia Su Majestad. 105 00:12:20,610 --> 00:12:22,760 ¿Admites tu crimen? 106 00:12:33,140 --> 00:12:35,120 ¡Hay veneno en el vino! 107 00:12:50,350 --> 00:12:52,460 ¡Protege a Su Majestad! 108 00:13:58,940 --> 00:14:31,580 - 109 00:14:31,580 --> 00:14:34,610 ¡Si quieres matar a Su Majestad, tendrás que matarme a mí primero! 110 00:14:35,990 --> 00:14:38,090 Ya lo he dicho antes 111 00:14:38,720 --> 00:14:40,840 Nunca te haré daño. 112 00:14:46,840 --> 00:14:48,870 ¿Pero por qué esto? 113 00:15:05,660 --> 00:15:07,930 ¡¿Las habilidades divinas del gusano de seda de las nueve muertes?! 114 00:15:09,850 --> 00:15:11,590 ¡Ataque! 115 00:15:34,290 --> 00:15:36,210 Suelta tu mano ahora. 116 00:15:38,720 --> 00:15:40,500 ¡Suelta tu mano rápidamente! 117 00:15:51,800 --> 00:15:53,950 - ¡Cabeza! - ¡Cabeza! 118 00:16:41,350 --> 00:16:43,420 Liang Jingmeng intentó asesinar a Su Majestad, 119 00:16:43,420 --> 00:16:46,440 y ha sido ejecutado. 120 00:16:46,440 --> 00:16:49,800 Aquellos que obedezcan y sigan a mi emperador serán promovidos a las filas de la nobleza. 121 00:16:49,800 --> 00:16:54,460 ¡Aquellos que se le opongan serán asesinados sin ser perdonados! 122 00:16:54,460 --> 00:16:58,250 Yuan Wu y Ye Zhen 123 00:16:58,250 --> 00:17:01,920 así como aquellos que habían traicionado a la Academia de la Espada de Bashan, 124 00:17:01,920 --> 00:17:07,040 ¡Quiero que todos ustedes paguen esta deuda de sangre con su sangre! 125 00:17:11,260 --> 00:17:15,950 Ciudad Fengming, la capital del Reino de Heng. 126 00:17:15,950 --> 00:17:20,500 Aunque has fallecido durante muchos años como Jefe de la Academia de la Espada de nuestra era, 127 00:17:20,500 --> 00:17:25,800 Tu nombre aún permanece en el corazón de cada plebeyo. 128 00:17:25,800 --> 00:17:28,790 Es sólo que nadie se atreve a sacar el tema de nuevo. [Caída de Wutong] 129 00:17:28,790 --> 00:17:34,680 Solo podríamos usar esa persona en lugar de estas tres palabras, "Liang Jingmeng". 130 00:17:34,680 --> 00:17:40,350 Hace diez años, toda la familia Gongsun fue exterminada porque estabas implicada por ti. 131 00:17:40,350 --> 00:17:45,700 Solo pude cambiar mi nombre a Zhangsun Qianxue y me escondí en la ciudad de Fengming. 132 00:17:45,700 --> 00:17:48,470 Pero ¿qué podría sustituir 133 00:17:48,470 --> 00:17:51,210 ¿El anhelo y el odio que sentí por ti? 134 00:17:56,800 --> 00:18:00,780 Zhangsun Qianxue Guardián de la taberna Wutong Fall, 135 00:18:00,780 --> 00:18:02,810 la hija del original Marquis Gongsun Manor, Y Liang Jingmeng le enseñó las habilidades de la espada nueve refinada. 136 00:18:30,420 --> 00:18:33,180 Esto debe ser obra de ese tipo Ding Ning nuevamente. 137 00:18:34,060 --> 00:18:37,820 Dado que nosotros dos nos quedamos en la ciudad de Fengming, debemos tener cuidado de no hacer nada que alerte a nuestro enemigo. 138 00:18:37,820 --> 00:18:42,010 El Undécimo Marqués es nuestro mayor obstáculo en nuestra búsqueda para matar al Emperador del Reino Heng. 139 00:18:42,010 --> 00:18:47,340 Aunque el Marqués Dugu tiene el menor cultivo, no es alguien a quien pueda derrotar en este momento. 140 00:18:47,340 --> 00:18:51,150 Definitivamente no debemos actuar apresuradamente antes de que llegue al Séptimo Reino. 141 00:18:51,150 --> 00:18:53,430 Hemos estado esperando durante diez años enteros. 142 00:18:53,430 --> 00:18:57,320 Esta antigua deuda de Basán no se puede apresurar. 143 00:18:58,320 --> 00:19:02,290 Como ya has planeado actuar, tu plan debe infligir daños reales a aquellas áreas de vital importancia. 144 00:19:02,290 --> 00:19:04,370 Marquis Dugu está respaldado por dos edificios. 145 00:19:04,370 --> 00:19:08,240 Si muriera, el templo y el jianghu seguramente harían lo mismo y serían sacudidos. 146 00:19:08,240 --> 00:19:12,150 Cuando llegue ese momento, podremos cosechar los beneficios de este caos. 147 00:19:19,330 --> 00:19:21,980 ¿Quiénes eran esas personas que pasaron junto a nosotros hace un momento? 148 00:19:21,980 --> 00:19:26,630 Son los funcionarios gubernamentales de la Oficina de Astronomía. Escuché que la Emperatriz ha convocado al Jefe de la Oficina Ye hoy. 149 00:19:27,450 --> 00:19:30,760 La ciudad de Fengming ha disfrutado de paz y tranquilidad durante diez años. Marqués Dugu, Sexto Reino. El Undécimo Marqués del Reino de Heng, tiene ilustres logros militares. 150 00:19:30,760 --> 00:19:34,360 O tal vez pronto se levantará una tormenta. 151 00:19:37,200 --> 00:19:41,810 ¡El Emperador ha anunciado un decreto! Se ha avistado a Zhao Zhan, el gran traidor del Reino de Lie. 152 00:19:41,810 --> 00:19:45,120 Ha ordenado a Ye Celeng, Jefe de la Oficina de Astronomía, 153 00:19:45,120 --> 00:19:49,380 regresar rápidamente a la ciudad de Fengming para detener al criminal. 154 00:19:59,220 --> 00:20:02,620 Ye Celeng, Séptimo Reino. Jefe de la Oficina de Astronomía. 155 00:20:02,620 --> 00:20:05,580 Ella está a cargo de las investigaciones de casos importantes en la ciudad de Fengming, y no ha sido asignada a ningún puesto importante durante años debido a su condición de discípula de Basán. 156 00:20:25,270 --> 00:20:27,630 La Oficina de Astronomía da la bienvenida al Jefe Ye con respeto. 157 00:20:27,630 --> 00:20:30,400 La reina entiende que el Jefe Ye ha trabajado duro para llegar tan lejos. 158 00:20:30,400 --> 00:20:33,890 y nos envió especialmente para darle la bienvenida aquí. 159 00:20:58,640 --> 00:21:01,260 Zhao Zhan de Jian Lu de Lie Nation 160 00:21:01,260 --> 00:21:03,850 El séptimo discípulo de Jian Lu, la principal secta espada de la antigua nación Lie. Escondido en la ciudad de Fengming, planeando venganza por su nación caída. 161 00:21:22,870 --> 00:21:26,050 Ye Celeng saluda al séptimo maestro Zhao. 162 00:21:26,880 --> 00:21:29,330 No me atrevo a pretender que me llamen maestro. Benevolente Maestro Zhao Renliang 163 00:21:30,250 --> 00:21:33,540 Sólo soy una hoja flotante de una nación muerta. 164 00:21:35,970 --> 00:21:37,430 Por favor entre y tome asiento. 165 00:21:37,430 --> 00:21:39,030 No, gracias. 166 00:21:39,920 --> 00:21:42,300 Entonces espere un momento. 167 00:21:44,660 --> 00:21:48,090 También encendí uno para tu maestro. 168 00:21:53,430 --> 00:21:59,280 Conocer al Jefe Ye hoy ha arrojado una luz repentina ante mis ojos. 169 00:21:59,280 --> 00:22:01,730 Parece inadecuado para la ciudad de Fengming. 170 00:22:01,730 --> 00:22:03,480 ¡Te atreves! 171 00:22:03,480 --> 00:22:06,890 ¡Zhao Zhan, remanente de la Nación Mentira! El Jefe Ye está aquí en persona. 172 00:22:06,890 --> 00:22:12,390 ¿No sólo no te entregas, sino que te atreves a pronunciar esas palabras de provocación? 173 00:22:12,390 --> 00:22:15,870 El séptimo discípulo de Jian Lu, Zhao Zhan Jian Lu Séptimo Discípulo Zhao Zhan 174 00:22:15,870 --> 00:22:19,420 Me gustaría experimentar la técnica de la espada de agua otoñal del jefe Ye. 175 00:22:50,020 --> 00:22:53,230 - ¿Qué es? - Alguien está bloqueando el camino, mi señor. 176 00:22:53,230 --> 00:22:55,990 ¡Mata sin piedad! 177 00:25:00,600 --> 00:25:02,600 Pido disculpas. 178 00:25:10,780 --> 00:25:13,000 Que tengas un buen viaje. 179 00:25:36,100 --> 00:25:38,000 Entiérralo con honor. 180 00:25:38,000 --> 00:25:39,400 Sí. 181 00:25:42,800 --> 00:25:48,400 A medida que pasan los años, el mundo de las artes marciales ve la incorporación de maestros que alcanzan el séptimo reino. 182 00:25:48,400 --> 00:25:53,200 Sin embargo, nadie ha cruzado todavía el umbral hacia el octavo reino. 183 00:25:53,200 --> 00:25:57,000 Sin mencionar el reino más fuerte, el noveno. 184 00:25:57,000 --> 00:25:59,800 Por esta razón, el Rey Heng se recluyó en el cultivo. 185 00:25:59,800 --> 00:26:04,600 Todos los asuntos de estado fueron entregados a su reina Ye Zhen para que los manejara en su lugar. 186 00:26:04,600 --> 00:26:09,800 Su majestad, la Jefa Ye inesperadamente pudo matar a Zhao Zhan por su cuenta. 187 00:26:09,800 --> 00:26:14,200 Esto significa que debe haber entrado al menos en el nivel medio del séptimo reino. 188 00:26:14,200 --> 00:26:16,200 Pero no lo entiendo. 189 00:26:16,200 --> 00:26:20,200 En este momento en la ciudad de Fengming, aparte del Jefe Ye 190 00:26:20,200 --> 00:26:23,400 Debería haber otros que puedan manejar a Zhao Zhan solos. [Ye Zhen, reina de la Nación Heng Amado del rey de Heng. A cargo de los asuntos mientras está recluido.] 191 00:26:23,400 --> 00:26:28,600 ¿Por qué hemos convocado al Jefe Ye, que se estaba cultivando mucho más allá del país? [Ministro Li Responsable de ayudar a la reina mientras el rey Heng está recluido.] 192 00:26:29,700 --> 00:26:32,200 Deberías saberlo. 193 00:26:32,200 --> 00:26:37,600 Esta ciudad es la única que no tiene murallas exteriores. 194 00:26:37,600 --> 00:26:40,200 La razón por la que no tenemos muros exteriores 195 00:26:40,200 --> 00:26:45,200 Esto se debe a que cada espada en la mano de una persona Heng es un muro. 196 00:26:46,400 --> 00:26:48,800 Convocar al Jefe Ye de regreso tiene dos propósitos. 197 00:26:48,800 --> 00:26:51,800 El primero: la Jefa Ye matando a Zhao Zhan con su espada solitaria 198 00:26:51,800 --> 00:26:54,600 Es sin duda el trueno más fuerte de esta temporada. 199 00:26:54,600 --> 00:26:59,000 Y el muro invisible de la ciudad de Fengming se hace más grueso una pulgada. 200 00:26:59,000 --> 00:27:04,400 El segundo: el Jefe Ye se ha cultivado durante muchos años fuera del país. 201 00:27:04,400 --> 00:27:08,200 Muchos han pensado que ella estaba en el exilio. Chen Xuan, Jefe de la Oficina de la Santa Capital de la nación Heng Responsable de investigar a los funcionarios judiciales en todos los niveles. Guardián de la Gran Prisión de Agua Flotante 202 00:27:08,200 --> 00:27:10,200 Su regreso y eliminación de los elementos malignos. 203 00:27:10,200 --> 00:27:12,900 demuestra su relación con Su Majestad 204 00:27:12,900 --> 00:27:16,000 está muy cerca. 205 00:27:16,000 --> 00:27:19,700 Estos rumores se disiparán sin esfuerzo. 206 00:27:20,400 --> 00:27:24,600 Tú y el Jefe Ye tenéis la confianza de mi rey. 207 00:27:24,600 --> 00:27:29,600 Por lo tanto, deberían trabajar juntos y eliminar todos los obstáculos para Great Heng. 208 00:27:29,600 --> 00:27:32,600 Tu súbdito real obedece. 209 00:27:48,800 --> 00:27:50,800 Muy bonita. 210 00:27:57,300 --> 00:28:00,000 Tío, aceite por favor. 211 00:28:18,200 --> 00:28:19,800 ¡Tía! 212 00:28:20,900 --> 00:28:23,200 ¿Tía? ¡Tía! 213 00:28:23,200 --> 00:28:26,800 ¿No puedes quitarte el barro de los zapatos afuera? ¿Tienes que rasparlo en el umbral? 214 00:28:29,800 --> 00:28:32,200 De todos modos, no planeas hacer negocios correctamente. 215 00:28:32,200 --> 00:28:34,210 Incluso los muchos pasos involucrados en el proceso de elaboración del vino. 216 00:28:34,210 --> 00:28:37,000 Usted ha desechado varios casualmente. 217 00:28:37,000 --> 00:28:40,040 Entonces, ¿por qué te importa que haya barro en el umbral? 218 00:28:40,600 --> 00:28:44,300 Si hubiera sabido que abrir una tienda de vinos invitaría a tantos holgazanes 219 00:28:44,300 --> 00:28:46,800 Nunca habría escuchado tu idea. 220 00:28:46,800 --> 00:28:49,200 Además de si la puerta tiene suciedad. 221 00:28:49,200 --> 00:28:53,400 - Tiene que ver con los sentimientos personales y no tiene nada que ver con hacer negocios. - Mmm. 222 00:28:55,400 --> 00:28:57,400 Si tiene que ver con sentimientos personales. 223 00:28:57,400 --> 00:28:59,800 puedo disculparme 224 00:28:59,800 --> 00:29:02,700 Pero el negocio de la tienda de vinos es demasiado bueno y tiene demasiados holgazanes. 225 00:29:02,700 --> 00:29:05,100 no tiene nada que ver conmigo. 226 00:29:05,100 --> 00:29:08,200 Todo es porque eres muy bonita. 227 00:29:10,900 --> 00:29:16,200 Además, abrir una tienda de vinos sigue siendo mejor que tu plan original. 228 00:29:16,200 --> 00:29:20,200 de ponerse en algún barrio rojo para buscar información. 229 00:29:20,200 --> 00:29:23,800 ¿Alguna vez has oído hablar de alguna chica de una familia decente? 230 00:29:23,800 --> 00:29:25,400 ¿Quién se metería voluntariamente en un burdel? 231 00:29:25,400 --> 00:29:27,800 A menos que fuera una mujer relajada o una chica lasciva. 232 00:29:27,800 --> 00:29:31,300 Pero una mujer suelta o una chica lasciva que solo vende entretenimiento pero no su cuerpo. 233 00:29:31,300 --> 00:29:32,600 Es demasiado inusual. 234 00:29:32,600 --> 00:29:36,000 ¿Crees que los Jefes de la Santa Capital y la Astronomía son tontos? 235 00:29:40,900 --> 00:29:44,800 Zhao Zhan está muerto. Ye Celeng lo mató. 236 00:29:44,800 --> 00:29:47,000 - ¿Lo hizo sola? - Sí. 237 00:29:47,800 --> 00:29:49,400 Pero ella también está herida. 238 00:29:49,400 --> 00:29:51,200 ¿Cómo lo sabes? 239 00:29:51,200 --> 00:29:55,300 Aunque no sé qué tan grave es, estoy seguro de que está herida. 240 00:29:58,200 --> 00:30:00,250 Ye Celeng es de la Academia de Espadas Ba Shan. 241 00:30:00,250 --> 00:30:02,000 Ella cultiva principalmente la Técnica Sagrada Li Shui. (t/n: relacionado con el agua) 242 00:30:02,000 --> 00:30:04,400 En un clima tormentoso como este 243 00:30:04,400 --> 00:30:07,000 ella debe haber sido mucho más fuerte de lo habitual. 244 00:30:07,600 --> 00:30:10,600 Aunque ella sola mató a Zhao Zhan 245 00:30:10,600 --> 00:30:13,200 ella resultó herida después de todo. 246 00:30:13,770 --> 00:30:16,370 Por lo tanto sospecho que su cultivo 247 00:30:16,400 --> 00:30:19,000 Debería estar bastante cerca del de Zhao Zhan. 248 00:30:21,800 --> 00:30:24,600 Ese sería el nivel medio del séptimo reino. 249 00:30:27,000 --> 00:30:29,600 Ve a bañarte y luego espérame en la cama. 250 00:30:29,600 --> 00:30:31,600 Cerraré la puerta de la tienda. 251 00:30:32,200 --> 00:30:34,200 Ahora mismo-? 252 00:30:37,820 --> 00:30:40,400 ¿No es un poco pronto? 253 00:30:44,600 --> 00:30:46,500 No nos queda mucho tiempo. 254 00:30:46,500 --> 00:30:48,800 Debemos usarlo para el cultivo. 255 00:30:50,750 --> 00:30:54,280 ¿Por qué su chi central es tan inestable? 256 00:31:19,800 --> 00:31:23,200 ¡El tesoro de espadas de la Montaña Solitaria de las leyendas realmente debería existir! 257 00:31:23,200 --> 00:31:25,000 Y de hecho la mayoría de las pistas 258 00:31:25,000 --> 00:31:29,000 puede estar en manos de Bai Shanshui del Cloud Water Palace. 259 00:31:29,000 --> 00:31:32,800 Lo que quieres decir es que solo necesito encontrar a Bai Shanshui 260 00:31:32,800 --> 00:31:35,500 y podré conseguir el tesoro de espadas de la Montaña Solitaria. 261 00:31:44,200 --> 00:31:53,500 El clima es árido, las cosas están secas. ¡Cuida tus fuegos y velas! 262 00:32:32,000 --> 00:32:33,810 Debe haber peleado con alguien 263 00:32:33,810 --> 00:32:36,400 que este escalofrío esté penetrando su cuerpo. 264 00:32:54,000 --> 00:33:02,000 Tiempo y subtítulos presentados por --------- Equipo @ Viki 265 00:33:14,900 --> 00:33:19,800 ♫ El viento mira silenciosamente hacia atrás ♫ 266 00:33:19,800 --> 00:33:22,800 ♫ La espada del héroe entra en la garganta ♫ 267 00:33:22,800 --> 00:33:25,800 ♫ Ver el mundo con arrogancia ♫ 268 00:33:25,800 --> 00:33:28,800 ♫ Atravesando las estaciones ♫ 269 00:33:28,800 --> 00:33:32,100 ♫ Una copa de vino del héroe ♫ 270 00:33:36,000 --> 00:33:38,950 ♫ Vivir una vida ♫ 271 00:33:38,950 --> 00:33:42,000 ♫ Sin deudas ni arrepentimientos ♫ 272 00:33:42,000 --> 00:33:48,000 ♫ Aquellos que se fueron antes no pueden volver ♫ 273 00:33:48,000 --> 00:33:50,940 ♫ Mirando hacia atrás al mundo marcial ♫ 274 00:33:50,940 --> 00:33:54,200 ♫ Mi cabello se ha vuelto blanco ♫ 275 00:33:54,200 --> 00:34:00,000 ♫ No pediré volver a hacerlo ♫ 276 00:34:00,000 --> 00:34:06,000 ♫ Una canción, dos huellas de lágrimas ♫ 277 00:34:06,000 --> 00:34:11,800 ♫ Agita la espada y levanta un vaso ♫ 278 00:34:11,800 --> 00:34:18,000 ♫ El pasado se ha convertido en cenizas ♫ 279 00:34:18,000 --> 00:34:24,000 ♫ El destino de un héroe no puede ser desafiado ♫ 280 00:34:24,000 --> 00:34:29,800 ♫ He viajado durante la primavera y el otoño ♫ 281 00:34:29,800 --> 00:34:36,000 ♫ Un corazón herido fluye hacia el este ♫ 282 00:34:36,000 --> 00:34:41,900 ♫ Amor, odio, polvo y suciedad ♫ 283 00:34:41,900 --> 00:34:51,000 ♫ Ríete mientras hablamos de alegrías y tristezas ♫